"Полный абзац"
12-17 марта 2008 года состоялась ХI Национальная выставка-ярмарка «Книги России». Она проходила в Москве, на территории Всероссийского выставочного центра. Этот форум открывает традиционно весенне-летний сезон для книжных профессионалов. Здесь можно было встретиться с самыми яркими новинками, которые следующие полгода и будут определять «погоду» на книжном рынке.
Одна из российских традиционных антипремий, вручаемая на национальной ярмарке "Книги России" носит название "Полный абзац". Кстати, ярмарка этого года стала уже восьмой. На стендах Всероссийского выставочного центра были представлены более тысячи участников из 84 регионов России, представившие на 10 тысячах квадратных метров более 100 тысяч книг. По словам Владимира Григорьева, советника руководителя Роспечати, на ярмарке "Книги России", которая уже стала одним из крупнейших событий деловой и культурной жизни, встречаются все главные действующие лица книжного мира – писатели, издатели, книготорговцы, и, наконец, любители чтения.
Возвращаясь же к "Полному абзацу" и его более скромному брату, просто "Абзацу", присуждаемым за худший перевод, редактуру и совершенную непопулярность книги, сообщим, что худшим переводом года была признана российская версия издательского дома "АСТ" книги Дугласа Коупленда "Рабы Майкрософта". Кстати, в этой же категории номинировался и знаменитый бестселлер Дэна Брауна "Код да Винчи".
Приз "Полный абзац" жюри присудило журналистке и историку Елене Сьяновой – за труды о жизни Гитлера. Известно, что в середине 90-х годов ей удалось поработать в закрытом архиве Министерства обороны СССР и реконструировать переписку будущего диктатора Германии. Специалисты пришли к выводу, что исследование автору не удалось.
"Почетная безграмота", специальный приз ярмарки, достался не культурному деятелю, а некультурному депутату Госдумы Сергею Неверову ("Единая Россия"), который не так давно на думском заседании назвал "порнографией" либретто Владимира Сорокина для оперы "Дети Розенталя", которая ставится в Большом театре. Самое забавное, что либретто прочитано только труппой, а сам Сорокин заверяет, что в его тексте не то что порнографии, но и эротики нет.
Еще один лауреат – исследование "100 запрещенных книг" (истории о сожженных, порванных и уничтоженных изданиях), награжденное за худшую редактуру.
Премию "Абзац" Федеральное агентство по печати вручает уже в пятый раз, и специально для нее молодой скульптор Владимир Трулов разработал статуэтку, напоминающую одновременно поломанную авторучку и корректорский знак абзаца. Но в этом году, как и прежде, ни номинанты, ни победители за наградой не пришли.
Информационное агентство “Комментатор” | 
