Голодомор: унікальні свідчення очевидців
У видавничому домі «Києво-Могилянська академія» вийшов друком чотиритомник «Великий голод в Україні». Його презентація відбулася в межах IV Київської міжнародної книжкової виставки-ярмарку.
До чотирьох томів увійшли свідчення очевидців Голодомору 1932-33 рр., зібрані першим дослідником геноциду американцем Джеймсом Мейсом протягом 1983-89 рр. Звіт, підготовлений Спеціальною комісією конгресу США, уперше вийшов англійською мовою у 1989-90 рр.
Через 18 років світ уперше побачило українське видання. Його наклад – 5 тисяч примірників. Видання відбулося завдяки програмі Держкомтелерадіо «Книги України».
Переклад книг на українську здійснювали професори НаУКМА. «Ми захоплюємося самовідданою працею перекладача Василя Старка, який переклав четвертий том усього за місяць», – ділиться директор видавництва Віра Соловйова.
На презентації міністр культури і туризму Василь Вовкун повідомив, що чотиритомники надійдуть в усі бібліотеки України. Першими їх отримають бібліотеки Криму. За словами віри Соловйової, вже у вересні вийде скорочений варіант чотиритомника англійською мовою.
Наразі у продажу є три томи. Четвертий дійде до читача наприкінці серпня. Видавнича вартість одного тому – 75 грн.
Джерело: «ПіК України»
| 
